TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rear window draw
1, fiche 1, Anglais, rear%20window%20draw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embouti de lunette AR
1, fiche 1, Français, embouti%20de%20lunette%20AR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- embouti de lunette arrière 2, fiche 1, Français, embouti%20de%20lunette%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- MOS transistor switch
1, fiche 2, Anglais, MOS%20transistor%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- MOS switch 1, fiche 2, Anglais, MOS%20switch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) Relatively large time constants can be achieved with good accuracy using very small capacitors and MOS transistor switches. 1, fiche 2, Anglais, - MOS%20transistor%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur MOS
1, fiche 2, Français, interrupteur%20MOS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mémoires à transistors MOS : [Dans le cas des mémoires dynamiques], on charge une capacité à travers un interrupteur MOS. 1, fiche 2, Français, - interrupteur%20MOS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- MOS interrupteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Council of Jewish Federations
1, fiche 3, Anglais, Council%20of%20Jewish%20Federations
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CJF 2, fiche 3, Anglais, CJF
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Council of Jewish Federations and Welfare Funds 1, fiche 3, Anglais, Council%20of%20Jewish%20Federations%20and%20Welfare%20Funds
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formed by merger of National Council of Jewish Federations and Welfare Funds and Bureau of Jewish Social Research 1, fiche 3, Anglais, - Council%20of%20Jewish%20Federations
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Council of Jewish Federations and Welfare Funds
- Bureau of Jewish Social Research
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Council of Jewish Federation
1, fiche 3, Français, Council%20of%20Jewish%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CJF 2, fiche 3, Français, CJF
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Council of Jewish Federations and Welfare Funds 1, fiche 3, Français, Council%20of%20Jewish%20Federations%20and%20Welfare%20Funds
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Director Computer Systems Management
1, fiche 4, Anglais, Director%20Computer%20Systems%20Management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DCSM 1, fiche 4, Anglais, DCSM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Directeur - Ensembles informatiques (Gestion)
1, fiche 4, Français, Directeur%20%2D%20Ensembles%20informatiques%20%28Gestion%29
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- third octave band filter 1, fiche 5, Anglais, third%20octave%20band%20filter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- one-third octave filter 2, fiche 5, Anglais, one%2Dthird%20octave%20filter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre tiers d'octave
1, fiche 5, Français, filtre%20tiers%20d%27octave
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- filtre de tiers d'octave 2, fiche 5, Français, filtre%20de%20tiers%20d%27octave
correct, nom masculin
- filtre de 1/3 d'octaves 3, fiche 5, Français, filtre%20de%201%2F3%20d%27octaves
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biometrics
- Applications of Electronics
- Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- facial recognition proof of concept project
1, fiche 6, Anglais, facial%20recognition%20proof%20of%20concept%20project
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- FR proof of concept project 1, fiche 6, Anglais, FR%20proof%20of%20concept%20project
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The objective of the FR proof of concept project was to determine whether a facial recognition system was feasible, affordable and whether it effectively verified a travel document applicant's photograph or its digital rendering against those in a query database. 1, fiche 6, Anglais, - facial%20recognition%20proof%20of%20concept%20project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biométrie
- Applications de l'électronique
- Documents juridiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- projet de validation de principe de l'identification faciale
1, fiche 6, Français, projet%20de%20validation%20de%20principe%20de%20l%27identification%20faciale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'objectif du projet de validation de principe de l'identification faciale était de déterminer si un système d'identification faciale était réalisable, à un coût raisonnable et s'il était possible de vérifier la photographie d'un requérant de document de voyage ou son identificateur numérique à l'encontre de ceux qui sont déposées dans des banques de vérification. 1, fiche 6, Français, - projet%20de%20validation%20de%20principe%20de%20l%27identification%20faciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dilatory tactics
1, fiche 7, Anglais, dilatory%20tactics
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- stalling tactics 2, fiche 7, Anglais, stalling%20tactics
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dilatory tactics. A refusal to negotiate further may, however, be justified when this procedure is abused in such a manner as to draw out the discussion unduly. A long continued failure to meet the just demands of another state may be considered as equivalent to denial of redress. 1, fiche 7, Anglais, - dilatory%20tactics
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dilatory tactic
- stalling tactic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tactiques dilatoires
1, fiche 7, Français, tactiques%20dilatoires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- manœuvres dilatoires 2, fiche 7, Français, man%26oelig%3Buvres%20dilatoires
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
attentisme: Politique qui tend à adopter une politique de temporisation, à mettre en application des manoeuvres dilatoires en vue de voir venir les événements, sans intervenir de quelque façon que ce soit. 2, fiche 7, Français, - tactiques%20dilatoires
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tactique dilatoire
- manœuvre dilatoire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- half standard tree 1, fiche 8, Anglais, half%20standard%20tree
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- arbre à demi-tige
1, fiche 8, Français, arbre%20%C3%A0%20demi%2Dtige
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- árbol de media forma
1, fiche 8, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20media%20forma
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-08-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- High Fashion (Clothing)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- collection of beachwear
1, fiche 9, Anglais, collection%20of%20beachwear
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- collection of swimwear 1, fiche 9, Anglais, collection%20of%20swimwear
correct
- beachwear collection 2, fiche 9, Anglais, beachwear%20collection
correct
- swimwear collection 2, fiche 9, Anglais, swimwear%20collection
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City and Interfilière will welcome nearly 1000 brands ... The exhibition will present the summer 2002 collection of beachwear swimwear and lingerie. 1, fiche 9, Anglais, - collection%20of%20beachwear
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Haute couture
- Mode
Fiche 9, La vedette principale, Français
- marque balnéaire
1, fiche 9, Français, marque%20baln%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- collection balnéaire 2, fiche 9, Français, collection%20baln%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lyon Mode City et Interfilière accueilleront près de 1.000 marques [...] stands dédiés aux marques de lingerie et balnéaire (collections été 2002). 1, fiche 9, Français, - marque%20baln%C3%A9aire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hygrograph
1, fiche 10, Anglais, hygrograph
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
hygrograph: an item in the "Meteorological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 10, Anglais, - hygrograph
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hygrographe
1, fiche 10, Français, hygrographe
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
hygrographe : objet de la classe «Outils et équipement météorologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 10, Français, - hygrographe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :